-
1 respond to a call
СМИ: отвечать на призыв -
2 respond to the call
Военный термин: откликаться на призыв -
3 respond to the call
-
4 respond to the call
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > respond to the call
-
5 respond
1. intransitive verb1) (answer) antworten (to auf + Akk.)2) (react) reagieren (to auf + Akk.); [Patient, Bremsen, Lenkung usw.:] ansprechen (to auf + Akk.)2. transitive verbantworten; erwidern* * *[rə'spond]( with to)1) (to answer with words, a reaction, gesture etc: He didn't respond to my question; I smiled at her, but she didn't respond.) antworten2) (to show a good reaction eg to some course of treatment: His illness did not respond to treatment by drugs.) ansprechen3) ((of vehicles etc) to be guided easily by controls: The pilot said the plane did not respond to the controls.) reagieren•- academic.ru/61840/response">response- responsibility
- responsible
- responsibly
- responsive
- responsively
- responsiveness* * *re·spond[rɪˈspɒnd, AM -ˈspɑ:nd]I. vt▪ to \respond that... erwidern, dass...II. vi1. (answer) antwortento \respond to a letter/a question auf einen Brief/eine Frage antworten, einen Brief/eine Frage beantworten2. (react) reagierenhow did she \respond to the news? wie hat sie auf die Neuigkeit reagiert?to \respond to the controls der Steuerung gehorchento \respond to treatment auf eine Behandlung ansprechen* * *[rɪ'spɒnd]vi1) (= reply) antwortento respond to a question — eine Frage beantworten, auf eine Frage antworten or erwidern
2) (= show reaction) (to auf +acc) reagieren; (brakes, meter) reagieren, ansprechenthe patient did not respond to the treatment/his mother's voice — der Patient sprach auf die Behandlung nicht an/reagierte nicht auf die Stimme seiner Mutter
* * *A v/i1. antworten (to auf akk)with mit):he responded with a laugh seine Antwort war Gelächter4. a) (to) fig ansprechen oder reagieren (auf akk) (Person oder Sache), empfänglich sein (für), eingehen (auf akk) (Person):respond to a call einem Ruf Folge leistenb) mitgehen (Zuhörer etc)5. ELEK, TECH reagieren, ansprechen (Magnet, Relais, Motor etc) (to auf akk)B s2. REL* * *1. intransitive verb1) (answer) antworten (to auf + Akk.)2) (react) reagieren (to auf + Akk.); [Patient, Bremsen, Lenkung usw.:] ansprechen (to auf + Akk.)2. transitive verbantworten; erwidern* * *v.ansprechen v.antworten v.reagieren v.wiedersprechen v. -
6 respond
------------------------------------------------------------[English Word] respond[Swahili Word] -itika[Part of Speech] verb[Class] potential[Derived Word] -ita V[Swahili Example] Matata alimwita Shangwe, msichana aliitika na kumkimbilia [Muk]------------------------------------------------------------[English Word] respond[Swahili Word] -jibu[Part of Speech] verb[English Example] Do you have issues to which I can <b>respond</b>?[Swahili Example] Una mada ambayo naweza ku<b>jibu</b>?------------------------------------------------------------[English Word] respond[Swahili Word] -rudi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] respond to a call[Swahili Word] -itika[Part of Speech] verb[Derived Word] itikio, itiko, kiitikio, mwitaji, mwito------------------------------------------------------------[English Word] respond to something[Swahili Word] -itikia[Part of Speech] verb[Class] appl-intr[Derived Word] itikio, itiko, kiitikio, mwitaji, mwito------------------------------------------------------------ -
7 call
1. n крик, голос2. n зов; окликwithin call — поблизости, рядом, неподалёку; в пределах слышимости
3. n сигнал; звонок; свисток; «дудка»; сборradio call, call sign — радио позывной сигнал
4. n охот. манок, вабикbird call — вабик, манок
5. n перекличкаcall over — вызывать по списку; делать перекличку
6. n призывcall to arms — призыв к оружию; призыв под знамёна
to issue a call for a meeting to be held — разослать извещение о том, что состоится собрание
7. n созыв8. n амер. решение национального комитета партии о созыве съезда для выдвижения кандидатурto call the tune — задавать тон; хозяйничать
butterfly call spread — спред "бабочка" для опциона "колл"
9. n телефонный вызов, звонок или разговорcall chain — цепочка вызовов; вызывающая последовательность
10. n театр. вызовto take a call — выходить на аплодисменты, раскланиваться
11. n театр. амер. прослушивание; репетиция12. n театр. объявление о времени репетицииgentle call — нежный зов; ласковый оклик
13. n театр. зов; тяга, влечение14. n театр. призвание15. n театр. визит, посещение; приход16. n театр. заходcall at — заходить в; заход в
he would often call on us — он, бывало, часто заходил к нам
17. n театр. остановка18. n театр. требованиеat call — наготове, к услугам, в распоряжении, под рукой
to be ready at call — быть наготове ;
on call — по требованию, по вызову
call slip — требование, листок требований
19. n театр. эк. спрос20. n театр. воен. заявка, требование; вызовat call — по вызову; по требованию
21. n театр. полномочие; право22. n театр. нужда, необходимость23. n бирж. предварительная премия; опцион24. n бирж. сделка с предварительной премией25. n бирж. карт. объявление26. n бирж. церк. предложение прихода, места пастора27. n бирж. вчт. вызов, обращениеsubroutine call — вызов подпрограммы, обращение к подпрограмме
28. v кричать, закричатьI thought I beard someone calling — мне показалось, что кто-то кричит
29. v звать, позвать; подозвать; окликатьhe is in the next room, call him — он в соседней комнате, позовите его
30. v будить, разбудить31. v называть; зватьhis name is Richard but everybody calls him Dick — его имя Ричард, но все называют его Диком
call down — позвать вниз; пригласить сойти вниз
call up — позвать наверх; пригласить подняться наверх
32. v созыватьcall together — собирать, созывать
33. v вызывать; звать, приглашать34. v вызывать, давать сигнал, сигнализироватьintrusion call — сигнал "вмешательство"
call letter — позывной; сигнал по коду
35. v призывать; взывать, обращатьсяto call to mind — вспоминать, припоминать
to call to account — призвать к ответу; привлечь к ответственности; потребовать отчёта
36. v предоставлять слово; вызывать на трибунуcall away — отзывать; вызывать
37. v вызывать учащегося ответить на вопрос преподавателя38. v быть призванным; чувствовать призвание, потребностьhe felt called upon to speak — он счёл необходимым выступить, он считал себя не вправе промолчать
39. v быть вынужденным40. v объявлять; оглашать41. v навещать; посещать, приходить в гости, с визитом; заходить, заглядывать, завернутьI was out when he called — когда он заходил, меня не было дома
call in this evening, if you can — если можете, заходите сегодня вечером
our new neighbours called at our house last week — наши новые соседи приходили к нам на прошлой неделе
call round — заходить; навещать; посещать
42. v останавливаться43. v требовать, нуждаться, предусматривать44. v требоваться; быть нужным, уместным45. v звонить или говорить по телефонуwe called them to say that … — мы сообщили им по телефону, что …
46. v считать, рассматривать; полагатьI call this a very good house — по-моему, это прекрасный дом
I call that a shame — по-моему, это возмутительно
they call it ten miles — считается, что здесь десять миль
you call it pleasure, I call it business — вы называете это развлечением, я же считаю это работой
47. v шотл. гнать; погонять, понукать48. v охот. вабить, приманивать птицto call into being — создать, вызвать к жизни
to call into play — приводить в действие, пускать в ход
the case called every faculty of the doctor into play — заболевание потребовало от врача напряжения всех его сил и способностей
to call the tune — распоряжаться; задавать тон
to call it square — удовлетвориться, примириться
to call over the coals — бранить, отчитывать
Синонимический ряд:1. attraction (noun) allurement; appeal; attraction; attractiveness; draw; drawing power; lure; pull; seduction2. cause (noun) cause; justification; necessity; obligation; occasion; right; warrant3. cry (noun) bellow; chirp; clamor; clamour; cry; hail; lowing; note; outcry; song; whoop4. demand (noun) claim; demand; exaction; need; requirement; requisition5. summons (noun) bidding; command; invitation; proposal; request; signal; solicitation; summons; tocsin6. visit (noun) arrival; drop in; stay; stop; visit; visitation; walk in7. yell (noun) holler; shout; yell8. announce (verb) announce; declare; proclaim9. consider to be (verb) consider; consider to be; find; guess10. demand (verb) challenge; claim; demand; exact; postulate; require; requisition; solicit11. estimate (verb) approximate; estimate; judge; place; put; reckon; set12. foretell (verb) adumbrate; augur; forecast; foretell; portend; predict; presage; prognosticate; prophesy; soothsay; vaticinate13. gather (verb) assemble; call in; call together; collect; convene; convoke; gather; get together; marshal; muster; request the presence of; round up; send for; summon; summons14. name (verb) baptise; baptize; characterise; christen; denominate; designate; dub; entitle; label; name; style; tag; term; title15. ordain (verb) command; ordain; ring16. request (verb) ask; ask for; bid; invite; request17. rouse (verb) arouse; awaken; charge; rouse; shake; stir; wake up; waken18. shout (verb) bawl; bellow; bluster; clamour; cry; cry out; exclaim; hail; hallo; holler; hollo; roar; shout; trumpet; vociferate; voice; yell19. telephone (verb) dial; make a call; phone; put in a call; ring up; talk on the phone; telephone20. visit (verb) come by; come over; drop by; drop in; look in; look up; pop in; run in; see; step in; stop; stop by; stop in; visitАнтонимический ряд:disperse; excuse; listen; refrain; restrain; stifle; whisper -
8 call
------------------------------------------------------------[English Word] be called[Swahili Word] -itwa[Part of Speech] verb[Class] passive[Derived Language] Swahili[Derived Word] ita[Related Words] itikio, itiko, kiitikio, mwitaji, mwito[English Example] he is called Saidi; as it is called[Swahili Example] anaitwa Saidi; kama inavyoitwa------------------------------------------------------------[English Word] call[English Plural] calls[Swahili Word] aliko[Swahili Plural] maaliko[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Note] Cf. '-alika------------------------------------------------------------[English Word] call[English Plural] calls[Swahili Word] keme[Swahili Plural] keme[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] kemea V------------------------------------------------------------[English Word] call[Swahili Word] keme[Part of Speech] noun[Derived Word] kemea------------------------------------------------------------[English Word] call[English Plural] calls[Swahili Word] mwaliko[Swahili Plural] mialiko[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] alika V------------------------------------------------------------[English Word] call[English Plural] calls[Swahili Word] mwito[Swahili Plural] miito[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] ita V[English Example] respond to a call.[Swahili Example] itikia mwito------------------------------------------------------------[English Word] call[Swahili Word] ukemi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] call[Swahili Word] unyeme[Part of Speech] noun[Class] 11------------------------------------------------------------[English Word] call[Swahili Word] unyende[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] call[Swahili Word] -alika[Part of Speech] verb[Related Words] mwaliko, mwalishi------------------------------------------------------------[English Word] call[Swahili Word] -guta[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] call[Swahili Word] -ita[Part of Speech] verb[Swahili Example] wanaume fulani walikuja kumwita mama yake [Kez]------------------------------------------------------------[English Word] call[Swahili Word] -ita[Part of Speech] verb[Derived Word] itikio, itiko, kiitikio, mwitaji, mwito------------------------------------------------------------[English Word] call[Swahili Word] -sihi[Part of Speech] verb[Derived Word] siaha N[English Example] (s)he called on the students to learn[Swahili Example] Aliwasihi wanafunzi kusoma------------------------------------------------------------[English Word] call (through hands cupped around mouth)[English Plural] calls[Swahili Word] kikorombwe[Swahili Plural] vikorombwe[Part of Speech] noun[Class] 7/8------------------------------------------------------------[English Word] call a greeting when arriving at a door[Swahili Word] -bisha hodi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] call by telephone[Swahili Word] -piga simu[Part of Speech] verb[Related Words] piga------------------------------------------------------------[English Word] call each other[Swahili Word] -itana[Part of Speech] verb[Derived Word] -ita V------------------------------------------------------------[English Word] call for help[English Plural] calls for help[Swahili Word] yowe[Swahili Plural] mayowe[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] call for help[Swahili Word] -piga yowe[Part of Speech] verb[Related Words] -piga------------------------------------------------------------[English Word] call for someone[Swahili Word] -pitia[Part of Speech] verb[Class] applicative[English Example] His/her lover will call on him/her for them to go and have fun[Swahili Example] mpenzi wake mpya atampitia na gari waende kustarehe [Muk]------------------------------------------------------------[English Word] call on someone[Swahili Word] -tembelea[Part of Speech] verb[Class] applicative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -tembea------------------------------------------------------------[English Word] call out for (someone)[Swahili Word] -gutia[Part of Speech] verb[Class] applicative------------------------------------------------------------[English Word] call someone up[Swahili Word] -pigia simu[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] call to prayer[Swahili Word] -piga adhana[Part of Speech] verb[Terminology] Islamic------------------------------------------------------------[English Word] call to prayer of the muezzin[English Plural] calls to prayer[Swahili Word] adhama[Swahili Plural] adhama[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Terminology] Islamic------------------------------------------------------------[English Word] call to prayer of the muezzin[English Plural] calls to prayer[Swahili Word] adhana[Swahili Plural] adhana[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Terminology] Islamic------------------------------------------------------------[English Word] call to someone[Swahili Word] -piga kikorombwe[Part of Speech] verb[Related Words] -piga------------------------------------------------------------[English Word] call upon[Swahili Word] -ita[Part of Speech] verb[Derived Word] itikio, itiko, kiitikio, mwitaji, mwito------------------------------------------------------------[English Word] pay a morning call on someone.[Swahili Word] -sabihi[Part of Speech] verb[English Example] "Every morning, the teacher pays a call to his wife before leaving".[Swahili Example] Kila asubuhi, mwalimu humsabihi mama yake kabla ya kwenda shule------------------------------------------------------------ -
9 respond
respond vi1 ( answer) répondre (to à) ; to respond with a letter/a phone call répondre par une lettre/en téléphonant ;2 ( react) [patient, organism] réagir (to à) ; [engine, car] répondre ; to respond to sb's needs répondre aux besoins de qn ; they responded by putting up their prices ils ont réagi en augmentant les prix ; to respond to pressure Pol, Admin céder aux pressions ;3 (listen, adapt) s'adapter ; -
10 respond
[rɪ'spɒnd]1) (answer) rispondereto respond with a phone call — dare una risposta o rispondere per telefono
to respond to pressure — pol. amm. cedere alle pressioni
3) (listen, adapt) adeguarsi* * *[rə'spond]( with to)1) (to answer with words, a reaction, gesture etc: He didn't respond to my question; I smiled at her, but she didn't respond.) rispondere2) (to show a good reaction eg to some course of treatment: His illness did not respond to treatment by drugs.) rispondere3) ((of vehicles etc) to be guided easily by controls: The pilot said the plane did not respond to the controls.) rispondere•- response- responsibility
- responsible
- responsibly
- responsive
- responsively
- responsiveness* * *respond /rɪˈspɒnd/n.1 (relig.) responsorio♦ (to) respond /rɪˈspɒnd/v. i.1 rispondere; reagire: Police responded with teargas, la polizia ha risposto con il gas lacrimogeno; Many people respond to stress by eating more, molte persone reagiscono allo stress mangiando di più; The market responded positively to the announcement, il mercato ha risposto positivamente all'annuncio; The patient failed to respond to the antibiotics, il paziente non ha risposto agli antibiotici; to respond to sb. 's needs, soddisfare le esigenze di q.2 rispondere; replicare: to respond to a letter, rispondere a una lettera; He responded that he was aware of the problem, ha risposto di essere cosciente del problema; «I don't believe a word of it» she responded, «non credo a una parola» rispose; to respond negatively [positively] to a question, rispondere negativamente [affermativamente] a una domanda4 essere (o mostrarsi) sensibile (a): to respond to children [animals], essere sensibile ai bambini [agli animali]NOTA D'USO: - to answer, to reply o to respond?-* * *[rɪ'spɒnd]1) (answer) rispondereto respond with a phone call — dare una risposta o rispondere per telefono
to respond to pressure — pol. amm. cedere alle pressioni
3) (listen, adapt) adeguarsi -
11 call
1. n1) призыв; обращение2) созыв (совещания и т.п.)3) сигнал4) телефонный вызов, телефонный звонок5) визит; посещение•to listen to / monitor a (telephone) calls — прослушивать телефонные разговоры
to reaffirm one's call — подтверждать свой призыв
to renew one's call to do smth — повторно выступать с призывом сделать что-л.
- call for a truceto respond to smb's call — откликаться на чей-л. призыв
- call for action
- call for an international conference
- call to arms
- courtesy call
- distress call
- duty call
- hoax bomb call
- in response to calls from the public
- port call
- rallying call
- repeated calls
- return call
- roll call
- strike call
- UN cease-fire call
- wake-up call
- wide-spread calls for smth 2. v1) ( for) призывать (к чему-л.), обращаться с призывом; требовать (чего-л.)2) созывать3) посещать; приходить с визитом4) объявлять (о чем-л.)•to call on — 1) призывать; обращаться с призывом; апеллировать (к кому-л.) 2) посещать; наносить визит; приходить с визитом 3) предоставлять слово (кому-л.)
to call upon — призывать, обращаться с призывом
-
12 call-back pay
эк. тр. сверхурочные (вознаграждение, выплачиваемое работнику, который был вызван на работу после окончания своей смены)Call-back pay provides additional compensation to employees who are called back to work to respond to an emergency. — Сверхурочные обеспечивают дополнительное вознаграждение сотрудникам, которых вызывают на работу в связи с экстренной ситуацией.
Syn:See:* * * -
13 respond
N1. किताब\respondके\respondबीच\respondमें\respondगाया\respondजानेवाला\respondभजनGirls sang respond at musical night.--------VT1. उत्तर\respondदेनाI responded to her letter with a phone call.2. प्रतिक्रिया\respondकरनाAnimals respond to kindness.3. बदले\respondमे\respondकुछ\respondकरना\respondया\respondकहनाHe cicked the dog which responded with a growl.He responded to my volley with a back hand. -
14 respond
v. 1. амаар/ бичгээр хариу өгөх. She \responded to my letter with a phone call. Тэр миний захианы хариуд утсаар ярив. 2. хариу өгөх, хариу үйлдэл хийх. He kicked the dog, which \responded by growling. Тэр, нохойг өшиглөхөд цаадах нь хариу архирав. 3. \respond(to sth) автагдах, орох. The patient is not \responding to treatment. Эмчилгээ авахгүй байгаа өвчтөн. -
15 respond to call
-
16 trumpet call
1. звук трубы2. призыв к действиюСинонимический ряд:signal (noun) musical piece; reveille; signal; taps -
17 откликнуться
respond; answer; commentоткликнется на призыв — respond to the call (refl.)
-
18 откликнется на призыв
respond to the call (refl.)боевой призыв, боевой клич — clarion call
Русско-английский военно-политический словарь > откликнется на призыв
-
19 откликнуться на призыв
respond to the call (refl.) -
20 откликаться на призыв
Русско-английский синонимический словарь > откликаться на призыв
См. также в других словарях:
call — I n. appeal summons 1) to issue a call for (the government issued a call to the populace for voluntary contributions) 2) to answer, heed, respond to a call (to answer the call of duty) 3) a clarion call 4) a curtain call (the actor had five… … Combinatory dictionary
respond — re‧spond [rɪˈspɒnd ǁ rɪˈspɑːnd] verb [intransitive] 1. to react to something that has happened: • The company responded aggressively by selling market rate investments. respond to • Overseas exchanges can t respond as quickly as Wall Street to… … Financial and business terms
Call of Duty: World at War — North American cover Developer(s) Treyarch Certain Affinity (some multiplayer maps a … Wikipedia
Call of Duty: Modern Warfare 3 — MW3 redirects here. For the 1999 video game, see MechWarrior 3. Call of Duty: Modern Warfare 3 … Wikipedia
call — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 on the telephone ADJECTIVE ▪ phone, telephone ▪ long ▪ quick, short ▪ I ll just make a quick phone call … Collocations dictionary
call back — verb 1. cause to be returned (Freq. 1) recall the defective auto tires The manufacturer tried to call back the spoilt yoghurt • Syn: ↑recall, ↑call in, ↑withdraw • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
respond — I. noun Etymology: Middle English respounde, literally, reply, from Anglo French respuns, respunt response Date: 15th century an engaged pillar supporting an arch or closing a colonnade or arcade II. verb Etymology: alteration of Middle English… … New Collegiate Dictionary
Call It Courage — Infobox Book name = Call It Courage title orig = translator = image caption = Dust jacket of 1st edition, 1st printing author = Armstrong Sperry illustrator = Armstrong Sperry cover artist = country = United States language = English series =… … Wikipedia
respond to — phr verb Respond to is used with these nouns as the subject: ↑patient Respond to is used with these nouns as the object: ↑ad, ↑advert, ↑advertisement, ↑call, ↑challenge, ↑complaint, ↑crisis, ↑critic, ↑criticism, ↑ … Collocations dictionary
Nurse call button — A nurse call button on a pillow speaker with TV controls … Wikipedia
Asheron's Call — Boxart Developer(s) Turbine Entertainment Software Publisher(s) … Wikipedia